BP’s proxy fight exposes bugs in shareholder voting machine (£)